"We're finally at an all-clear and I feel fantastic," the "This Is How We Do It" singer tells PEOPLE ...