It’s been more than five years since Clare Yeo got her masters in piano performance, but this fall, she’s assigned herself a semester of coursework.