Meta's ban of third-party AI chatbots on WhatsApp has triggered a European Commission probe for violating EU antitrust rules.