A call for proposals for a pilot program includes potentially retrofitting existing automobiles and buses with self-driving technology.