Switzerland is proposing that its gold industry builds a refinery in the US or increase its processing capacity there in a bid to help reduce US tariffs, according to people familiar with the matter.