Denver Broncos coach Sean Payton and quarterback Bo Nix went viral last season after Fox cameras caught them having a heated exchange on the sideline during a game against the Las Vegas Raiders.