Jupiter said it secured a $35 million strategic investment from ParaFi Capital, marking its first outside capital after years of growth.