What if the habits that frustrate us most are actually serving a purpose? A look at what exaggeration can reveal.