It looked like the Lexus IS was on its way out, but Lexus decided to give it one more shot. The latest update isn’t a total overhaul. Think of it as a tune-up: sharper styling, improved tech, and a ...