“Two Home Countries” symbolizes the tension between Shiota’s native Japan and adopted Germany; in each country, she misses the other.