Auto tariffs have slowed business in Brunswick, Georgia, the nation’s busiest port for vehicles. Rising trade of farm, construction and mining machinery is offsetting losses.