AI’s energy demands don’t tell the whole story. Used strategically, it can accelerate sustainability progress.