Investors allege Oracle misled them about AI infrastructure returns while top executives unloaded shares at inflated prices.