Half a century ago, the famed New York venue run by a former marine and folk singer was ground zero for the punk and new wave scenes. Now the bands who played there are being celebrated on a 101-track ...