A town in Hertfordshire is home to the county’s largest art collection and is a hot filming location, from British TV to Hollywood blockbusters.