Harvard University faculty are set to begin voting Tuesday on the boldest attempt in decades to rein in grade inflation, an issue that’s drawn attention from the White House in its push to remake ...