Emphasizing the craft of perfume-making, the striking renovation blends industrial energy with natural tranquility in the Daikanyama neighborhood.