For this repository to support 3.9, Blender would need to support building with Python 3.9 as the linked Python version. This is a C/C++ extension we are talking about after all.