Romeo Is a Dead Man is as odd as you'd expect from a Suda51 game, but it doesn't quite come together into a coherent experience.