The U.S. Army has released an updated directive on grooming, appearance and uniform standards following a service-wide review of military policies.