The "apex" botnet's ongoing activities highlight how consumer devices are being weaponized to launch cyberattacks on the world stage.