The startup, which sources say is raising at a $1.1 billion valuation, helps developers at companies like Klarna and Rippling ...