Train tickets could become 5.8% more expensive next year, affecting about half of rail journeys, after the retail price index ...