The Trump administration is warning colleges against using application essays, geography and other “unlawful proxies” for race to achieve diverse student bodies ...