From VHS scars to Showa-era rhythms, the self-taught animator revives lost media textures, turning retro decay into videos with hundreds of millions of views.