As the F.B.I. has added payback to its portfolio, Republican lawmakers like Senator Charles E. Grassley have emerged as a clearinghouse for leaks and whistle-blowers. Under Kash Patel, F.B.I.