Judge Richard M. Berman canceled a hearing set for Wednesday and said he was “pleased but not surprised” that the issues had been resolved to protect victims in the Jeffrey Epstein case.