A cable design that sends light through air, rather than solid glass, could cut signal loss and make long-distance transmissions cheaper.