Arlington’s Loric Games is launching its first title this year, and founders believe their business model can provide stability in a turbulent industry.