The bank faces more allegations about its role in facilitating theft from trust accounts for beneficiaries with special needs.