The data center developer has for more than a month been circling the small town south of Austin for a new project.