A Cleveland company is turning abandoned coal mines into economic engines—and just secured $10 million to scale the model.