Freedom of speech is at the heart of the Edinburgh festivals but this year some venues have shied away from conflict.