Harvard University faces a $3 billion showdown with the Trump administration over diversity-related federal research grants.

Early in the spring, an aggressive and polarizing new presidential administration drafted a menu of demands, many of them ...