Tteokguk is traditionally eaten on New Year’s Day in Korea, but you can get the rich, restorative soup year-round in Oakland.