Cuts to Philly’s transit system will begin Sunday unless the state legislature takes urgent action. Protesters accused Picozzi of ignoring his constituents.