A village in Hertfordshire is rumoured to be the setting of the M&S Christmas advert – after it was transformed into a winter wonderland despite the scorching summer heat.